1 00:00:01,740 --> 00:00:10,750 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,250 --> 00:00:18,150 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim
Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,150 --> 00:00:24,140 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 4 00:00:24,150 --> 00:00:30,050 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire,
cine este nostalgic, cine tăce? ♫ 5 00:00:30,050 --> 00:00:36,050 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,130 --> 00:00:42,120 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 7 00:00:42,140 --> 00:00:48,070 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 8 00:00:48,100 --> 00:00:54,040 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,040 --> 00:01:00,070 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:01:00,090 --> 00:01:06,030 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,040 --> 00:01:12,140 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 12 00:01:12,250 --> 00:01:18,150 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar
Te rog nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,160 --> 00:01:24,180 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,250 --> 00:01:32,550 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,550 --> 00:01:40,750 Doctricea imperială
Episodul 28 16 00:01:40,750 --> 00:01:46,850 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate numai utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:02:38,450 --> 00:02:40,390 După ce am plecat, 18 00:02:40,390 --> 00:02:44,140 trebuie să ai grijă de tot aici. 19 00:02:44,250 --> 00:02:47,150 Du-te și întreabă-l pe Învățătorul meu dacă ești confuz în legătură cu ceva. 20 00:02:47,150 --> 00:02:48,550 Despre ce e vorba? 21 00:02:48,550 --> 00:02:52,450 Doar mergi la Biroul de Medicină pentru câteva zile, nu e ca și cum nu te vei întoarce. 22 00:02:52,450 --> 00:02:54,050 Corect. 23 00:02:54,050 --> 00:02:56,150 Nu e ca și cum nu mă voi întoarce. 24 00:02:56,150 --> 00:02:58,350 Du-te și fă-ți lucrurile. 25 00:04:10,750 --> 00:04:13,450 A intrat în contact cu Clanul Oirat doar pentru a stabili Hang Gang, 26 00:04:13,460 --> 00:04:16,280 făcându-ne pe soldații să moară degeaba! 27 00:04:16,310 --> 00:04:19,440 Adu-mi pe Wang Ying! Îl voi tăia în bucăți! 28 00:04:19,450 --> 00:04:22,750 -Da.
-Maestate, vă rog să suportați asta pentru moment. 29 00:04:22,750 --> 00:04:27,250 Ar trebui să arătați aceste dovezi la întâlnirea de mâine. 30 00:04:27,250 --> 00:04:30,950 În acest fel, îl poți pedepsi pe Wang Ying în fața tuturor oficialilor, 31 00:04:30,950 --> 00:04:34,550 și trage în jos pe împărăteasa văduvă în același timp. 32 00:04:46,760 --> 00:04:48,140 Dage (fratele mai mare), 33 00:04:48,200 --> 00:04:52,250 Acest tactician pe care îl aveți este din ce clan de zeități? 34 00:04:53,410 --> 00:04:56,010 El îi cunoaște personal pe armata Ming. 35 00:04:56,060 --> 00:04:58,710 Lasă-mă să-ți spun, dacă nu a fost din cauza lui, 36 00:04:58,750 --> 00:05:02,960 nu vom putea obține lanțul muntos Yao Er. 37 00:05:02,980 --> 00:05:06,040 În anii din urmă, Genghis Khan a unit toate pământurile 38 00:05:06,060 --> 00:05:08,810 au fost 4 războinici care l-au asistat. 39 00:05:08,850 --> 00:05:11,740 Acum, sunt pe cale să fac o faptă glorioasă. 40 00:05:11,750 --> 00:05:16,550 Nu-mi va trimite cerurile ajutor? 41 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Dar nu-ți face griji. iti voi spune mai tarziu. 42 00:05:20,770 --> 00:05:24,860 Dar trebuie să lansăm un atac de noapte asupra Taiyuan. 43 00:05:24,880 --> 00:05:27,300 Taiyuan? 44 00:05:27,300 --> 00:05:30,710 Frate, generalul principal de acolo se numește Deng Yan. 45 00:05:30,720 --> 00:05:32,850 El este cu adevărat puternic. 46 00:05:32,850 --> 00:05:36,320 În plus, au tunuri, așa că dacă eșuăm, 47 00:05:36,340 --> 00:05:38,680 pierderile vor fi mari. 48 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Nu vă faceți griji. 49 00:05:40,910 --> 00:05:43,690 Nici unul dintre trupele sau tunurile lui 50 00:05:43,710 --> 00:05:46,630 ar îndrăzni să iasă. 51 00:05:48,430 --> 00:05:53,300 Am dovezi că a deschis în privat o fabrică de monede. 52 00:06:00,450 --> 00:06:03,650 Fratilor! Odată ce îl învingem pe Taiyuan, 53 00:06:03,650 --> 00:06:07,150 bogăția și comoara din oraș îți aparțin! 54 00:06:07,170 --> 00:06:09,760 Redirecţiona! 55 00:06:22,350 --> 00:06:23,950 Dage (fratele mai mare)! 56 00:06:25,950 --> 00:06:27,150 Îngenunchează! 57 00:06:27,150 --> 00:06:30,550 Frate mai mare, chiar ești perspicace! 58 00:06:30,570 --> 00:06:35,010 Deng chiar nu a îndrăznit să lanseze tunuri! 59 00:06:39,010 --> 00:06:43,120 Oficialii sunt corupti. Soldații sunt trădători. 60 00:06:43,120 --> 00:06:48,090 Dinastia Ming este putredă de sus în jos. 61 00:06:48,150 --> 00:06:52,850 Desigur, noi mongolii putem ieși victorioși. 62 00:06:59,450 --> 00:07:03,250 Du-mi comanda. 63 00:07:03,250 --> 00:07:06,850 Ucideți toți birocrații care se predau sau fug. 64 00:07:06,870 --> 00:07:09,730 Cei care luptă cu vitejie pot trăi. 65 00:07:12,830 --> 00:07:15,790 Frate mai mare, a fost din acest motiv 66 00:07:15,810 --> 00:07:18,830 că nu l-ai ucis pe generalul Hang? 67 00:07:27,450 --> 00:07:29,750 Wang Ying, doar pentru a încadra Hang Gang, 68 00:07:29,750 --> 00:07:31,840 te-ai înţeles cu Oirat. 69 00:07:31,850 --> 00:07:36,050 Un astfel de act neloial și nevirtuos și îndrăznești să stai aici în instanță? 70 00:07:36,050 --> 00:07:39,830 - Bărbați! Trage-l la închisoare!
- Stai! 71 00:07:39,850 --> 00:07:44,150 Te bazez doar pe o scrisoare? Nici măcar nu ai un martor 72 00:07:44,160 --> 00:07:46,580 și îl condamni pe ducele Wang din proprie inițiativă? 73 00:07:46,610 --> 00:07:49,950 El este oficial guvernamental clasat de 1 stea. 74 00:07:49,950 --> 00:07:51,850 Împărăteasa văduvă, 75 00:07:51,850 --> 00:07:54,450 când i-ați dat inițial verdictul generalului Hang, 76 00:07:54,450 --> 00:07:56,150 nu ai ascultat și tu zvonuri? 77 00:07:56,150 --> 00:07:59,850 Întrucât dovezile sunt evidente, de ce să le ascunzi!? 78 00:08:06,150 --> 00:08:09,650 Maiestatea Voastră, Alteța Voastră, 79 00:08:09,740 --> 00:08:11,730 Am dovezi 80 00:08:11,750 --> 00:08:15,350 pentru a susţine că presupusele trădări 81 00:08:15,350 --> 00:08:17,850 sunt doar acuzații false. 82 00:08:17,900 --> 00:08:22,900 Maiestate, mongolii au trimis într-adevăr multe comori. 83 00:08:22,920 --> 00:08:24,870 Au vrut să mă mituiască, 84 00:08:24,870 --> 00:08:27,500 dar au fost ferm respinși de mine. 85 00:08:27,500 --> 00:08:30,190 Dar sunt răi și vicleni. 86 00:08:30,200 --> 00:08:32,210 Vor să folosească o schemă de înstrăinare 87 00:08:32,210 --> 00:08:35,910 pentru a provoca discordanță între miniștri și militari. 88 00:08:35,950 --> 00:08:39,050 E bine că m-am pregătit dinainte. 89 00:08:39,050 --> 00:08:41,250 Acele scrisori de mită 90 00:08:41,250 --> 00:08:43,850 toate au fost depozitate de mine acasă. 91 00:08:43,850 --> 00:08:46,550 Și, de asemenea, acei bani de mită pe care mi-au dat 92 00:08:46,610 --> 00:08:50,150 toate au fost puse de mine în vistieria ţării. 93 00:08:50,170 --> 00:08:52,590 Dacă Majestatea Voastră și Alteța Voastră nu mă cred, atunci 94 00:08:52,640 --> 00:08:56,410 poți trimite imediat pe cineva să verifice. 95 00:08:57,190 --> 00:08:58,500 Majestatea Voastră, 96 00:08:58,500 --> 00:09:03,330 în ziua în care ducele Wang a respins oferta Oirat, am fost oaspete la reședința lor. 97 00:09:03,350 --> 00:09:05,590 Îmi pot folosi viața pentru a garanta 98 00:09:05,590 --> 00:09:08,670 că Ducele Wang nu a comis niciun act de colaborare cu inamicul. 99 00:09:08,730 --> 00:09:10,330 Mincinos! 100 00:09:10,350 --> 00:09:13,320 Duce Wang, evident este pentru nunta fiicei tale 101 00:09:13,350 --> 00:09:16,550 ai ținut ranchiuna față de Familia Hang, așa că ai încadrat intenționat Hang Gang pentru răzbunare. 102 00:09:16,550 --> 00:09:18,550 Majestatea Voastră, 103 00:09:18,550 --> 00:09:20,950 aceasta se referă la demnitatea Prinților Consort Cheng. 104 00:09:20,950 --> 00:09:24,120 Cum poți să spui așa? 105 00:09:24,140 --> 00:09:28,300 Maiestate, sunt cu adevărat nevinovat. 106 00:09:28,300 --> 00:09:31,440 Eu și Hang Gang nu avem niciun fel de ranchiună. 107 00:09:31,450 --> 00:09:34,050 De ce i-aș face rău? 108 00:09:34,050 --> 00:09:37,650 De asemenea, fiica mea se căsătorește cu prințul Cheng 109 00:09:37,680 --> 00:09:40,380 se bazează pe decretul trecutului împărat. 110 00:09:40,380 --> 00:09:44,310 De ce... de ce i-aș face rău? 111 00:09:44,330 --> 00:09:46,440 Fiica mea a spus deja 112 00:09:46,460 --> 00:09:48,440 să folosească riturile unui Nobil Consort 113 00:09:48,450 --> 00:09:51,250 să o aducă pe domnișoara Hang în palat. 114 00:09:51,250 --> 00:09:54,050 Și să-i facă rău. 115 00:09:54,050 --> 00:10:00,150 Maiestate, nu m-aș plesni în față? 116 00:10:00,270 --> 00:10:01,880 Majestatea Voastră. 117 00:10:02,960 --> 00:10:07,400 Știu că te-ai îndrăgostit de domnișoara Hang. 118 00:10:07,400 --> 00:10:10,430 Dar, fiica mea 119 00:10:10,430 --> 00:10:12,940 este și nevinovat. 120 00:10:12,980 --> 00:10:17,960 Vă rog să nu cădeți în schema de înstrăinare a poporului Oirat 121 00:10:17,970 --> 00:10:21,940 Să mă găsească vinovat de o crimă doar pentru o fată. 122 00:10:21,970 --> 00:10:28,440 Maiestate, nu trebuie să cazi în schema de înstrăinare a poporului Oirat. 123 00:10:29,490 --> 00:10:32,890 Maiestate, nu trebuie să credeți cuvintele unei femei 124 00:10:32,890 --> 00:10:36,180 și pierdeți un subiect important. 125 00:10:36,200 --> 00:10:39,230 Maiestate, trebuie să vă gândiți clar la asta. 126 00:10:39,230 --> 00:10:43,120 Sunt dispus să ajut Ministerul Apărării și Curtea Supremă în investigarea acestui lucru. 127 00:10:43,120 --> 00:10:46,460 De ce nu aveți toți încredere în mine? 128 00:10:47,650 --> 00:10:51,050 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 129 00:10:51,100 --> 00:10:52,600 Majestatea Voastră! Vești proaste, Majestate! 130 00:10:52,630 --> 00:10:54,110 Generalul Deng Yan a pierdut! 131 00:10:54,110 --> 00:10:58,240 Orașul Taiyuan... Am pierdut și orașul Taiyuan... 132 00:10:59,350 --> 00:11:00,650 Acum că orașul Taiyuan este pierdut, 133 00:11:00,650 --> 00:11:03,950 apoi sunt la doar 1000 de mile depărtare de capitală. 134 00:11:03,950 --> 00:11:05,950 Propun să trimitem mai multe trupe la Da Tong. 135 00:11:05,950 --> 00:11:07,720 Suficient! 136 00:11:09,470 --> 00:11:12,410 Eu personal conduc armata și îl ucid pe Ye XIan cu propriile mele mâini. 137 00:11:12,410 --> 00:11:14,970 Majestatea Voastră! Nu trebuie! 138 00:11:14,970 --> 00:11:17,940 Tu ești Împăratul. Dacă se întâmplă ceva rău, 139 00:11:17,960 --> 00:11:21,460 cum le putem explica cetățenilor? 140 00:11:21,460 --> 00:11:24,330 Domnule prim-ministru, eu personal conduc armata. 141 00:11:24,350 --> 00:11:27,150 Chiar înainte să plec, îndrăznești să sugerezi că mă vor bate? 142 00:11:27,150 --> 00:11:30,350 Scoate-l de aici! Aceasta este o comandă! 143 00:11:30,350 --> 00:11:32,950 Împărăteasa văduvă! Vă rog să mă ajutați! 144 00:11:32,950 --> 00:11:36,950 Împărat! Ai înnebunit? 145 00:11:36,950 --> 00:11:38,550 Sunt nebun? 146 00:11:38,590 --> 00:11:41,080 Împărăteasa văduvă, tu ești cea care conduce chestiunile guvernamentale 147 00:11:41,100 --> 00:11:44,710 dar generalii pe care i-ai trimis sunt toți inutili. 148 00:11:44,740 --> 00:11:48,140 Acum că ne confruntăm cu o criză, mă împiedicați să conduc personal armata. 149 00:11:48,150 --> 00:11:49,460 Care este scopul tău personal pentru asta? 150 00:11:49,480 --> 00:11:50,820 gresesti! 151 00:11:50,820 --> 00:11:53,270 Crezi că conducerea personală a armatei este o joacă de copii? 152 00:11:53,300 --> 00:11:54,930 Va cauza dificultăți cetățenilor și poate dăuna imperiului. 153 00:11:54,950 --> 00:11:57,350 Tu ești cel care greșește! 154 00:11:57,350 --> 00:11:59,650 Din timpuri imemoriale, Împăratul conduce armata 155 00:11:59,680 --> 00:12:01,240 este ceea ce face un Împărat-Trimis-cerului. 156 00:12:01,260 --> 00:12:03,490 Ai continuat să amâni să dai Sigiliul Militar. 157 00:12:03,510 --> 00:12:06,390 Care este motivul tău? 158 00:12:09,250 --> 00:12:13,450 Încă vreau să conduc atacul. Cine îndrăznește să mă oprească este un trădător! 159 00:12:13,450 --> 00:12:15,750 Și va fi ucis! 160 00:12:20,260 --> 00:12:21,870 Majestatea Voastră! 161 00:12:21,890 --> 00:12:25,200 Am auzit că vrei să conduci un atac. Absolut nu poți! 162 00:12:25,250 --> 00:12:28,050 Înălțimea Voastră, ați ajuns la momentul perfect. 163 00:12:28,050 --> 00:12:30,610 Uite, ce este asta? 164 00:12:30,640 --> 00:12:32,280 Acesta este sigiliul pentru a muta trupele. 165 00:12:32,350 --> 00:12:36,650 Îmi doream să obțin acest Sigiliu Militar de atâția ani deja. 166 00:12:36,650 --> 00:12:38,250 Chiar și Wang Ying 167 00:12:38,270 --> 00:12:41,160 trebuie să-mi dea 1.000.000 de fonduri militare. 168 00:12:41,900 --> 00:12:45,170 Wang Zhen avea dreptate. Ar fi trebuit să conduc personal armata devreme. 169 00:12:45,250 --> 00:12:47,550 Dar împărat, este periculos pe câmpul de luptă. 170 00:12:47,550 --> 00:12:49,150 Şi ce dacă? 171 00:12:49,150 --> 00:12:51,350 Sunt priceput in arta martiala. De ce ar trebui să-mi fie frică? 172 00:12:51,380 --> 00:12:53,360 Dar... Împăratul... 173 00:12:53,380 --> 00:12:56,470 Dacă pleci, ce zici de mine? 174 00:12:56,470 --> 00:12:59,170 Nu ți-e teamă că împărăteasa văduvă... 175 00:13:00,080 --> 00:13:02,880 Împărăteasa, nu-ți face griji. 176 00:13:02,880 --> 00:13:05,140 Am făcut deja aranjamentul. 177 00:13:05,160 --> 00:13:09,670 Când voi părăsi capitala, îl voi trimite pe Qi Yu să mă înlocuiască temporar. 178 00:13:09,670 --> 00:13:12,720 Până atunci, voi lua 100.000 de soldați 179 00:13:12,730 --> 00:13:15,320 și lăsați-l pe Yu Dongyang aici pentru a păzi capitala 180 00:13:15,340 --> 00:13:18,900 Cât despre tine împărăteasă, te voi trimite la Palatul de Sud. 181 00:13:18,900 --> 00:13:21,050 Voi trimite Gărzile Imperiale să fie gărzile voastre. 182 00:13:21,050 --> 00:13:23,250 În acel moment, chiar dacă împărăteasa văduvă vrea să vă facă rău, 183 00:13:23,250 --> 00:13:25,250 ea nu va putea. 184 00:13:25,250 --> 00:13:28,520 Nu-ți face griji. Mă voi strădui din greu să câștig acest război 185 00:13:28,550 --> 00:13:32,650 să servească drept cadou fiului nostru când se va naște. 186 00:13:33,850 --> 00:13:35,350 Ce crezi? 187 00:13:38,650 --> 00:13:40,150 Apoi, 188 00:13:41,850 --> 00:13:43,350 Atunci eu... 189 00:13:43,440 --> 00:13:46,550 urează Majestății Ta victorie. 190 00:13:47,630 --> 00:13:49,590 Doar că, Maiestate, 191 00:13:49,590 --> 00:13:52,560 Wang Zhen este încă un eunuc. Nu știe despre tactici militare și lupte. 192 00:13:52,650 --> 00:13:55,350 Trebuie să ascultați mai mult sugestiile generalului Fan și ale celorlalți. 193 00:13:55,350 --> 00:13:57,650 Nu trebuie să crezi doar în Wang Zhen. 194 00:13:57,650 --> 00:13:59,810 Împărăteasa, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 195 00:13:59,840 --> 00:14:02,670 Știu deja, bine? 196 00:14:05,170 --> 00:14:08,170 Doar că trebuie să-i spun lui Yunxian. 197 00:14:08,190 --> 00:14:10,890 poimâine, voi pleca. 198 00:14:10,920 --> 00:14:15,580 Mi-e teamă că nu voi avea timp să-l informez pe Yunxian. 199 00:14:22,010 --> 00:14:23,230 Yunxian. 200 00:14:27,240 --> 00:14:28,710 - Majestatea Voastră.
- Vă rog să vă ridicați. 201 00:14:28,730 --> 00:14:31,940 Yunxian, am o veste bună să-ți spun. 202 00:14:31,960 --> 00:14:33,530 Voi conduce trupele în luptă. 203 00:14:33,530 --> 00:14:35,370 Numărul trupelor a fost verificat și de ministere. 204 00:14:35,400 --> 00:14:37,550 Puterea atât a Ministerului Apărării, cât și a Ministerului Veniturilor 205 00:14:37,550 --> 00:14:40,050 au fost recâștigați complet. 206 00:14:41,100 --> 00:14:44,530 Yunxian, după ce îți salvez tatăl, 207 00:14:44,550 --> 00:14:47,950 Wang Meilin va fi înlăturat, ca răzbunare în numele tău. 208 00:14:47,950 --> 00:14:49,750 Ar fi foarte frumos. 209 00:14:49,790 --> 00:14:54,300 Deoarece Majestatea Voastră conduce personal trupele, veți învinge cu siguranță Clanul Oirat în cel mai scurt timp. 210 00:14:54,340 --> 00:14:56,710 Nu vă faceți griji. De data aceasta, eu 211 00:14:56,750 --> 00:14:58,950 va duce o luptă bună. 212 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 Majestatea Voastră, 213 00:15:01,040 --> 00:15:04,570 Dacă, din întâmplare, tatăl meu se poate întoarce în viață, 214 00:15:04,600 --> 00:15:06,890 te rog trata-l bine, 215 00:15:06,910 --> 00:15:09,280 în numele meu. 216 00:15:09,350 --> 00:15:11,250 Asta e un dat. 217 00:15:12,150 --> 00:15:17,050 Totuși, am venit la o oră atât de târzie să-mi iau rămas bun. 218 00:15:17,050 --> 00:15:19,050 Când nu sunt aici, 219 00:15:19,070 --> 00:15:22,580 Sper că mă poți ajuta să am grijă de împărăteasa. 220 00:15:22,580 --> 00:15:25,280 Și ai grijă de tine. 221 00:15:27,950 --> 00:15:31,050 Qiyu va intra în palat. 222 00:15:31,050 --> 00:15:34,850 Cu el privind, nu ar trebui să fie probleme. 223 00:15:37,450 --> 00:15:38,850 Chiar așa? 224 00:15:46,170 --> 00:15:47,610 Yunxian, 225 00:15:48,750 --> 00:15:50,950 Văd că tenul tău nu este prea bun. 226 00:15:50,970 --> 00:15:53,790 Te simți inconfortabil pe undeva? 227 00:15:53,800 --> 00:15:55,170 Nu-i nimic. 228 00:15:55,250 --> 00:15:59,550 Dacă este ceva în neregulă, trebuie să mă anunțați. 229 00:16:00,370 --> 00:16:02,230 Sunt bine. 230 00:16:23,750 --> 00:16:27,250 Înălțimea Voastră, nu vă faceți griji. Majestatea Sa se va întoarce cu siguranță cu succes. 231 00:16:27,250 --> 00:16:31,950 Tot ce vreau este ca el să se întoarcă în siguranță. 232 00:16:35,850 --> 00:16:37,450 Unde este Yunxian? 233 00:16:37,450 --> 00:16:39,750 Unde este ea? 234 00:16:47,990 --> 00:16:51,170 Înălțimea Voastră, medicul Hang a căzut brusc și s-a rănit la picior. 235 00:16:51,250 --> 00:16:54,450 Ea chiar nu a reușit, așa că mi-a cerut să-i aduc pe toți de la Changshou Hall 236 00:16:54,450 --> 00:16:57,150 să-și trimită pe Majestatea Sa. 237 00:16:57,250 --> 00:16:59,250 Împăratul face un lucru atât de mare. 238 00:16:59,250 --> 00:17:01,750 Cum să nu vină? 239 00:17:10,690 --> 00:17:12,670 Întoarce-te repede. 240 00:17:12,710 --> 00:17:14,650 Trebuie să se fi întâmplat ceva lui Yunxian. 241 00:17:14,680 --> 00:17:16,120 Du-te repede 242 00:17:16,150 --> 00:17:18,750 Înălțimea Voastră, ce sa întâmplat? 243 00:17:18,750 --> 00:17:22,750 Știam că ceva nu este în regulă de ieri. 244 00:17:22,750 --> 00:17:24,350 Cerurile de sus, te rog protejează-l. 245 00:17:24,350 --> 00:17:28,150 Sper că mă gândesc prea mult la asta. 246 00:17:28,150 --> 00:17:31,250 Sper că mă gândesc prea mult la asta. 247 00:17:36,020 --> 00:17:39,370 De data aceasta, eu personal conduc trupele. 248 00:17:39,450 --> 00:17:42,250 Vom fi mereu victorioși și atotcuceritori! 249 00:17:42,250 --> 00:17:51,050 Veșnic victorios și atotcuceritor! 250 00:17:51,050 --> 00:17:52,650 Fan Zhong. 251 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 Împăratul are un temperament instabil. 252 00:17:55,290 --> 00:17:58,240 Este extrem de periculos pentru o astfel de persoană să conducă trupele. 253 00:17:58,270 --> 00:18:00,640 Trebuie să-l protejezi bine, 254 00:18:00,650 --> 00:18:03,150 și reveniți cât mai devreme posibil. 255 00:18:03,210 --> 00:18:06,040 Nu vă faceți griji, Excelență. 256 00:18:07,370 --> 00:18:12,370 Acel eunuc poate deveni chiar un Înalt General. 257 00:18:12,390 --> 00:18:15,190 Cum poate împăratul să fie atât de încurcat. 258 00:18:16,750 --> 00:18:20,350 Rămâi în Depoul de Est. Raportați-mi orice problemă. 259 00:18:20,350 --> 00:18:22,550 Nu-ți face griji, domnule director. 260 00:18:24,690 --> 00:18:28,150 Qiyu. acum că voi pleca într-o expediție militară, 261 00:18:28,150 --> 00:18:31,950 Îți las pe Ming, cumnata și nepotul tău în mâinile tale. 262 00:18:31,950 --> 00:18:33,750 Toate vor depinde de tine. 263 00:18:35,960 --> 00:18:39,970 Frate mai mare, jur pe strămoșii noștri, 264 00:18:39,980 --> 00:18:43,340 că voi munci din greu și o voi proteja pe Ming. 265 00:18:43,350 --> 00:18:45,050 Bun. 266 00:18:52,650 --> 00:18:54,050 Să mergem la luptă! 267 00:18:54,050 --> 00:18:57,750 Să mergem la luptă! 268 00:19:02,150 --> 00:19:04,150 Să ne întoarcem imediat la palat. 269 00:19:06,650 --> 00:19:11,850 Ah Yu, când vezi această scrisoare... 270 00:19:16,850 --> 00:19:19,250 Dacă vrei ca tatăl tău să se întoarcă în siguranță, 271 00:19:19,270 --> 00:19:21,720 apoi să se sinucidă. 272 00:19:21,740 --> 00:19:26,800 Altfel, chiar dacă tatăl tău nu moare la Oirat, 273 00:19:26,850 --> 00:19:28,750 va muri fără un cadavru plin 274 00:19:28,750 --> 00:19:32,650 înainte de a se întoarce în Capitală. 275 00:19:36,350 --> 00:19:40,550 Atâta timp cât ești mort, voi fi liniștit. 276 00:19:40,650 --> 00:19:44,550 Trebuie să pretinzi că ai luat accidental medicamentul greșit, 277 00:19:44,560 --> 00:19:46,720 ducând la moartea ta neașteptată. 278 00:19:46,740 --> 00:19:51,480 Nu voi lăsa Înălțimea Sa să se oprească asupra absenței voastre. 279 00:20:13,050 --> 00:20:16,250 Îți voi acorda zece zile să-ți pregătești concediul. 280 00:20:16,250 --> 00:20:17,650 ține minte, 281 00:20:17,650 --> 00:20:22,550 nu trebuie să lăsați o singură urmă. 282 00:20:25,390 --> 00:20:27,270 Wang Meilin, 283 00:20:28,450 --> 00:20:31,170 Împăratul tocmai a plecat la luptă. 284 00:20:32,270 --> 00:20:36,370 Ai atât de repede să mor. 285 00:20:51,050 --> 00:20:54,550 Tată, bunica, 286 00:20:54,550 --> 00:20:56,250 Qiyu, 287 00:20:57,350 --> 00:21:00,350 ne vedem in viata urmatoare. 288 00:21:06,150 --> 00:21:07,650 mama, 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,810 frate, 290 00:21:11,830 --> 00:21:13,100 bunicul, 291 00:21:15,950 --> 00:21:19,480 Vin să stau cu tine. 292 00:21:34,050 --> 00:21:35,650 Ce faci?! 293 00:21:35,670 --> 00:21:37,430 Nu provoc probleme. 294 00:21:38,450 --> 00:21:39,650 Suficient! 295 00:21:39,650 --> 00:21:41,620 Vrei să te sinucizi din nou? 296 00:21:41,660 --> 00:21:44,100 Majestatea Sa a trecut prin multe ca să te salveze. 297 00:21:44,120 --> 00:21:46,420 După ce pleacă, faci din nou zarvă. 298 00:21:46,450 --> 00:21:47,950 Ce vrei sa faci mai exact?! 299 00:21:47,950 --> 00:21:49,650 Ce știi?! 300 00:21:49,650 --> 00:21:51,550 Wang Meilin m-a amenințat cu familia mea 301 00:21:51,550 --> 00:21:54,650 și viața împărătesei. 302 00:21:54,650 --> 00:21:57,950 Dacă nu mă sinucid, 303 00:21:57,950 --> 00:21:59,850 atunci ea va- 304 00:22:15,770 --> 00:22:18,510 esti prost? 305 00:22:18,550 --> 00:22:21,850 Lucrurile pe care ți le spun, le asculți? 306 00:22:23,550 --> 00:22:25,950 Ea te hărțuiește, așa că vei muri. 307 00:22:25,950 --> 00:22:28,950 Ea este prințesa consoartă, dar eu sunt împărăteasă. 308 00:22:28,960 --> 00:22:31,240 Cu toate acestea, Familia Wang 309 00:22:31,290 --> 00:22:34,610 a căutat-o deja pe bunica mea. 310 00:22:34,650 --> 00:22:37,510 Chiar și avortul tău spontan 311 00:22:37,540 --> 00:22:40,230 a fost făcută și de ei. 312 00:22:40,250 --> 00:22:43,250 Acum, împăratul și-a părăsit deja funcția. 313 00:22:43,290 --> 00:22:47,130 Împărăteasa văduvă deține toată puterea. 314 00:22:47,970 --> 00:22:50,750 Nu contează cum mă tratează. 315 00:22:50,770 --> 00:22:53,970 Dar nu îi pot lăsa să te atingă pe tine sau pe familia mea. 316 00:22:55,400 --> 00:22:58,210 Nu e de mirare că prezența pisicilor se simțea atât de ciudată. 317 00:22:58,220 --> 00:23:01,280 Wang Meilin este prea răutăcios. 318 00:23:01,350 --> 00:23:05,750 Yunxian, chiar dacă este pentru mine, nu poți face asta. 319 00:23:06,650 --> 00:23:09,850 Împăratul tocmai a plecat. Dacă se întâmplă ceva, 320 00:23:09,850 --> 00:23:11,150 spune-mi, 321 00:23:11,150 --> 00:23:13,950 cum pot sa-i spun? 322 00:23:21,530 --> 00:23:22,800 Yunxian, 323 00:23:23,520 --> 00:23:28,340 dacă eu... dacă am o modalitate de a trăi, 324 00:23:28,340 --> 00:23:31,120 și să nu ridice suspiciunea familiei Wang, 325 00:23:31,150 --> 00:23:34,250 și, de asemenea, salvează viețile tuturor, 326 00:23:34,300 --> 00:23:38,810 atunci, vei încerca? 327 00:23:41,090 --> 00:23:43,540 Alteța Voastră, în special Împăratul 328 00:23:43,550 --> 00:23:47,280 a spus că te-ai putea întoarce în North Five Places în loc să rămâi în conacul tău. 329 00:23:47,300 --> 00:23:50,670 Chiar are încredere în tine. 330 00:23:50,670 --> 00:23:54,920 Așa e, Imperial Brother mi-a dat tot Beijingul. 331 00:23:54,940 --> 00:23:58,070 Nu-l voi dezamăgi. 332 00:23:58,070 --> 00:23:59,620 Grabă. 333 00:24:00,630 --> 00:24:02,430 Salutări, prințul Cheng. 334 00:24:02,450 --> 00:24:06,250 S-ar putea să te ridici. Consort Li, de ce te grăbești așa? 335 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Înălțimea Voastră nu știe încă? 336 00:24:07,750 --> 00:24:10,600 Doctorul Hang a murit brusc. 337 00:24:10,620 --> 00:24:12,690 Ce?! 338 00:24:17,200 --> 00:24:18,650 Yunxian. 339 00:24:19,940 --> 00:24:21,430 Yunxian. 340 00:24:22,250 --> 00:24:25,950 Yunxian! Yunxian! Yunxian! 341 00:24:25,950 --> 00:24:28,950 Alteța Voastră, amanta noastră 342 00:24:29,050 --> 00:24:31,150 a plecat deja. 343 00:24:31,180 --> 00:24:33,170 Cum a murit? 344 00:24:33,850 --> 00:24:35,850 Vorbi! 345 00:24:35,850 --> 00:24:37,350 Yunxian, 346 00:24:38,560 --> 00:24:40,980 Ea a murit din cauza otrăvirii cu șarpe. 347 00:24:40,980 --> 00:24:44,730 Acum două zile, bătrâna doamnă Tan nu se simțea bine. 348 00:24:44,750 --> 00:24:46,970 Tușea mereu și temperatura nu i-a scăzut niciodată. 349 00:24:46,990 --> 00:24:49,730 Niciuna dintre metodele lui Yunxian nu a funcționat. 350 00:24:49,730 --> 00:24:52,120 S-a grăbit și ea. 351 00:24:52,150 --> 00:24:55,750 Ea a auzit că un șarpe de coral a fost dat tribunalului ca tribut, 352 00:24:55,750 --> 00:24:58,150 și a vrut să ia vezica biliară șarpelui. 353 00:24:58,210 --> 00:24:59,880 Atunci... 354 00:25:04,050 --> 00:25:06,550 Nu este doar un șarpe otrăvitor? Ea este medic. 355 00:25:06,650 --> 00:25:09,450 A salvat atât de mulți oameni, cum să nu se salveze? 356 00:25:09,450 --> 00:25:12,750 Yunxian! Yunxian! 357 00:25:12,750 --> 00:25:15,650 Du-te la medicul imperial! Du-te la medicul imperial! 358 00:25:15,650 --> 00:25:18,450 Du-te repede, du-te la medicul imperial! 359 00:25:18,450 --> 00:25:19,850 Qiyu!
Înălțimea Voastră! 360 00:25:19,850 --> 00:25:22,250 Qiyu!
Înălțimea Voastră!
Qiyu! 361 00:25:22,270 --> 00:25:24,620 Qiyu!
Înălțimea Voastră! 362 00:25:55,210 --> 00:25:56,860 esti treaz? 363 00:25:56,860 --> 00:26:01,250 Vom ajunge din urmă armata într-o oră. 364 00:26:02,540 --> 00:26:04,630 Profesor, mergi și tu? 365 00:26:04,630 --> 00:26:06,930 Dacă ar fi să merg, cine se va ocupa de Biroul Medical? 366 00:26:06,930 --> 00:26:10,770 Dacă împărătesei nu i-ar păsa de tine, de ce m-aș deranja? 367 00:26:10,770 --> 00:26:12,340 Mulțumesc, profesor. 368 00:26:12,340 --> 00:26:18,070 Permiteți-mi să vă întreb, cât de mult din medicamentul fals al morții ți-a dat împărăteasa? 369 00:26:24,300 --> 00:26:29,070 Ar putea face pe cineva atât de inconștient încât ar putea trece drept un cadavru, 370 00:26:29,070 --> 00:26:33,970 dacă nu este mandragora din Himalaya, atunci trebuie să fie iarba Jimson trimisă ca tribut. 371 00:26:33,970 --> 00:26:38,800 ai dreptate. Aceasta este făcută în India. 372 00:26:39,470 --> 00:26:44,560 Nu am știut niciodată că împărăteasa are aceste lucruri bune în posesia ei. 373 00:26:47,320 --> 00:26:49,110 Ține-te de asta. 374 00:26:49,670 --> 00:26:54,430 Totul, de la medicina armată până la medicamente pentru răni specifice, este inclus. 375 00:26:54,430 --> 00:26:56,640 Aruncă o privire și gândește-te la proprietățile lor. 376 00:26:56,640 --> 00:26:58,300 Am înțeles. 377 00:27:01,040 --> 00:27:04,930 Suficient. Nu-mi arunca privirea asta. 378 00:27:05,500 --> 00:27:07,490 Profesor 379 00:27:07,490 --> 00:27:09,640 Nu mă cicăli. 380 00:27:09,640 --> 00:27:11,850 Nici măcar nu mi-am aranjat conturile cu tine. 381 00:27:11,850 --> 00:27:18,800 Dați-mi voie să vă spun, dacă un medic nici măcar nu știe să-și prețuiască viața, atunci nu are dreptul să învețe medicina. 382 00:27:18,800 --> 00:27:21,210 Hang Yunxian, ascultă cu atenție. 383 00:27:21,210 --> 00:27:25,110 A fi medic de armată nu este simplu. 384 00:27:25,110 --> 00:27:32,870 Un medic din armată are grijă de mii de vieți. O mică greșeală și multe vieți vor fi pierdute. 385 00:27:32,870 --> 00:27:35,790 Deci, șterge acea înfățișare lașă. 386 00:27:35,790 --> 00:27:38,830 Nu ai timp să fii emoționat pe câmpul de luptă. 387 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 Bine. 388 00:27:40,160 --> 00:27:45,470 Amintiți-vă, fiecare medicament din pungă este viața unei persoane. 389 00:27:46,450 --> 00:27:52,010 Ceilalți medici de armată au venit de la Apoticarul Huimin. 390 00:27:52,500 --> 00:27:55,970 Dacă nu le poți depăși, nu îndrăzni să-mi spui din nou Învățător. 391 00:27:55,970 --> 00:28:00,340 Voi urma învățăturile Învățătorului. Nu te voi dezamăgi niciodată. 392 00:28:01,270 --> 00:28:04,240 Bun. Mai odihnește-te puțin. 393 00:28:16,480 --> 00:28:19,080 Înălțimea Voastră, sunteți treaz. 394 00:28:19,080 --> 00:28:20,800 Yu'er. 395 00:28:21,230 --> 00:28:23,330 Unde este Yunxian? 396 00:28:25,960 --> 00:28:28,470 Unde este Yunxian? Unde este Yunxian?! 397 00:28:28,470 --> 00:28:31,800 Yu'er. Calmeaza-te putin. 398 00:28:31,800 --> 00:28:36,650 Fata nu a supraviețuit, a murit deja. 399 00:28:41,070 --> 00:28:42,260 Alteța Voastră!
Medic Imperial! 400 00:28:42,260 --> 00:28:44,430 Medic imperial!
Înălțimea Voastră! 401 00:28:51,210 --> 00:28:54,670 El este bine. Fluxul lui de sânge nu revenise la meridianele corespunzătoare. 402 00:28:54,670 --> 00:28:57,970 Această gură de sânge care a fost scuipată a fost un lucru bun. 403 00:29:00,880 --> 00:29:02,570 Alteța Voastră, 404 00:29:03,140 --> 00:29:08,200 În acest moment, nu poți trece prin durere. Tu ești stăpânul. 405 00:29:08,200 --> 00:29:14,080 Împăratul tocmai a plecat, postul lui nu mai poate fi vacant. 406 00:29:27,720 --> 00:29:29,410 Grăbiţi-vă! 407 00:29:33,350 --> 00:29:38,900 General!
Urmărește Physician Hang. Dacă nu mai poate merge, ajută-o. 408 00:29:41,560 --> 00:29:43,260 Doctor Hang. 409 00:29:43,990 --> 00:29:45,550 Este pentru dumneavoastră. 410 00:29:45,550 --> 00:29:46,560 Nu este nevoie. Nu este nevoie. 411 00:29:46,560 --> 00:29:48,430 Este pentru a vă acoperi medicamentul. 412 00:29:49,240 --> 00:29:50,250 Atunci ce zici de tine? 413 00:29:50,250 --> 00:29:52,880 M-am obisnuit deja cu vremea asta. 414 00:29:52,880 --> 00:29:56,770 Uită-te la noii soldați din spatele tău. Nu au fost în afara ploii și cu siguranță se vor îmbolnăvi. 415 00:29:56,770 --> 00:29:59,070 Medicamentul dumneavoastră vă va fi cu siguranță de folos. 416 00:29:59,900 --> 00:30:03,480 Dar nu toți cei din armată ar trebui să primească o pălărie de bambus? 417 00:30:03,480 --> 00:30:06,560 Am plecat în grabă. Doar soldații cu experiență au luat o pălărie de bambus. 418 00:30:06,560 --> 00:30:08,950 Noii soldați nu au luat niciunul. 419 00:30:08,950 --> 00:30:10,320 O... bine. 420 00:30:10,320 --> 00:30:14,640 Împăratul a vrut să conducă trupele personal. A anunțat-o brusc și a plecat două zile mai târziu. Cine duce o bătălie ca el? 421 00:30:14,640 --> 00:30:19,980 Exact. Ne-a dat puțină recompensă, iar acum trebuie să continuăm în ploaie. Asta nu va merge. 422 00:30:19,980 --> 00:30:22,530 Nu crezi?
Nu? 423 00:30:32,950 --> 00:30:34,550 Majestatea Voastră. 424 00:30:35,080 --> 00:30:37,590 A început să plouă imediat ce am plecat din Capitală. Atât de nefavorabil. 425 00:30:37,590 --> 00:30:41,310 Majestatea Voastră. În timpul luptei, ploaia este obișnuită. 426 00:30:41,310 --> 00:30:44,470 Suntem norocoși că este luna a șaptea. Va fi mai îngrijorător dacă am întâlni un viscol. 427 00:30:44,470 --> 00:30:46,550 Mai târziu, grăbește-te să trimiți medicamentul. 428 00:30:46,550 --> 00:30:47,660 Da. 429 00:30:47,660 --> 00:30:53,860 Maiestate, nu trebuie să vă faceți griji. O mică ploaie nu înseamnă nimic pentru soldați. 430 00:30:53,860 --> 00:30:59,100 Dacă le dai medicamente acum, vor fi răsfățați odată ce începe adevărata bătălie. 431 00:31:00,660 --> 00:31:02,880 Bine, intră repede înăuntru. 432 00:31:02,880 --> 00:31:04,330 Am înțeles. 433 00:31:04,330 --> 00:31:06,380 Fan Zhong. Urmărește-mă la o inspecție. 434 00:31:06,380 --> 00:31:07,870 Am înțeles. 435 00:31:09,430 --> 00:31:11,330 Aici, atârnă-ți hainele corect. 436 00:31:11,330 --> 00:31:14,470 Doctor Hang, scoate-ți hainele de afară. Sau va fi greu de manevrat. 437 00:31:14,470 --> 00:31:15,970 Da, scoate-l. 438 00:31:15,970 --> 00:31:18,260 Ia-te pentru a te încălzi sau te vei îmbolnăvi. 439 00:31:18,260 --> 00:31:19,850 Hei, ce se întâmplă acolo? 440 00:31:19,850 --> 00:31:22,490 Hai să aruncăm o privire. 441 00:31:25,650 --> 00:31:29,950 Domnișoară Hang, intră acolo. Indiferent ce s-ar întâmpla, nu ieși. 442 00:31:29,950 --> 00:31:31,180 Ce s-a întâmplat?
Nu întreba. 443 00:31:31,180 --> 00:31:34,470 Indiferent cine întreabă, nu spune că ești medic de armată. 444 00:31:35,220 --> 00:31:37,600 Doctor Hang! Doctor Hang! 445 00:31:39,260 --> 00:31:41,130 Stop! Stop! 446 00:31:41,130 --> 00:31:43,290 Nu te implica, doctor Hang. 447 00:31:43,290 --> 00:31:45,860 Zhou Qiang, eu sunt, Physician Hang. m-ai uitat? 448 00:31:45,860 --> 00:31:49,240 Doctor Hang! Doctore Hang, cum ai ajuns și tu aici? 449 00:31:49,240 --> 00:31:51,140 Nu întreba acele lucruri. Ce sa întâmplat mai exact? 450 00:31:51,140 --> 00:31:53,600 Doctore Hang, nu știi cât de agravante au devenit. 451 00:31:53,600 --> 00:31:58,300 Prietenul meu este bolnav, fața lui este roșie. Dar acest medic
, are medicamente, dar nu mi-l va da. 452 00:31:58,300 --> 00:31:59,840 Vrea să omoare pe cineva? 453 00:31:59,840 --> 00:32:02,270 Exact. Pălăriile din bambus nu se oferă și nici medicamentele. 454 00:32:02,270 --> 00:32:03,510 Spune-ne ce fel de persoană este? 455 00:32:03,510 --> 00:32:05,230 Exact. Cine este el? 456 00:32:05,230 --> 00:32:08,120 Trebuie să fie o neînțelegere. Vrei medicamente? Am câteva aici. 457 00:32:08,120 --> 00:32:10,190 Doctor Hang, nu poți să-l dai. 458 00:32:10,190 --> 00:32:15,410 Nu avem atât de multe medicamente. Daca dai asa, nu mai avem stoc. Trebuie să-l păstrăm pentru momente cruciale. 459 00:32:15,410 --> 00:32:17,150 Am de gând să te omor! ma crezi? 460 00:32:17,150 --> 00:32:19,550 Am de gând să te omor! 461 00:32:19,550 --> 00:32:21,870 Nu le poți da puțin deocamdată? 462 00:32:21,870 --> 00:32:24,740 Sunt două sute de mii de bărbați aici, nu avem destule medicamente pentru toată lumea. 463 00:32:24,740 --> 00:32:29,070 De asemenea, am plecat atât de grăbit încât nu am adus totul. 464 00:32:29,070 --> 00:32:31,650 Vrei să iei viața prietenului meu? Am să mă lupt cu tine! 465 00:32:31,650 --> 00:32:33,610 Luptă cu el! 466 00:32:33,610 --> 00:32:36,320 Nu vă mișcați! Nu te certa! 467 00:32:36,320 --> 00:32:38,810 Există ghimbir? Dacă există zahăr brun, dă-mi și mie. 468 00:32:38,810 --> 00:32:40,460 Ghimbir? 469 00:32:40,460 --> 00:32:42,750 Bucătăria trebuie să aibă ceva. 470 00:32:42,750 --> 00:32:44,830 Nu te mai certa. Există medicină. 471 00:32:44,830 --> 00:32:47,920 Nu te mai certa! Vor fi medicamente în curând. Vor fi medicamente în curând. 472 00:32:47,920 --> 00:32:49,760 Unde este? 473 00:32:56,940 --> 00:32:58,700 Ce este asta? Mă sufocă. 474 00:32:58,700 --> 00:33:00,760 Un leac pentru raceala. 475 00:33:02,190 --> 00:33:05,850 Bine, du-te repede distribui asta. Voi mai face câteva mai târziu. 476 00:33:05,850 --> 00:33:07,300 Bine. 477 00:33:10,690 --> 00:33:11,300 Aici. 478 00:33:11,300 --> 00:33:12,670 Bea-l. 479 00:33:12,670 --> 00:33:13,900 Este de băut? 480 00:33:13,900 --> 00:33:16,610 Doar bea-l! Dr. Hang este un expert! 481 00:33:16,610 --> 00:33:19,080 Am avut o boală gravă înainte, iar doctorul Hang este cel care m-a salvat. 482 00:33:19,080 --> 00:33:22,260 De ce să-ți fie frică? 483 00:33:23,240 --> 00:33:27,150 Funcționează! Corpul se încălzește imediat! 484 00:33:27,150 --> 00:33:33,130 Fraților, cei cu nasul care curge, cei care strănută și cei cărora le este rece, veniți aici! Avem medicamente aici. 485 00:33:33,130 --> 00:33:34,290 Medicament! 486 00:33:34,290 --> 00:33:36,360 Vino aici! Acesta este medicament! 487 00:33:36,360 --> 00:33:38,770 Nu lupta. Toată lumea primește câteva! 488 00:33:38,770 --> 00:33:41,130 Nu te grăbi, nu te grăbi! 489 00:33:50,150 --> 00:33:52,350 Cum se face că sunt așa când bătălia nu a început încă? 490 00:33:52,350 --> 00:33:57,340 Maiestate, acești soldați sunt nou-veniți. Nu pot fi comparați cu cei experimentați. 491 00:33:57,340 --> 00:34:03,940 Majestatea Voastră poate să nu știe, să vă îmbolnăviți acum este mai bine decât mai târziu. Odată ce se obișnuiesc, nu vor mai fi atât de vulnerabili în viitor. 492 00:34:03,940 --> 00:34:08,750 Fraților, mergeți să luați medicamentele! Există un chirurg pe nume Hang care dă medicamente eficiente! 493 00:34:09,260 --> 00:34:11,210 Da-mi, te rog, multumesc. 494 00:34:11,210 --> 00:34:13,040 Aici. 495 00:34:13,040 --> 00:34:13,660 Atenție. 496 00:34:13,660 --> 00:34:15,910 Mai dă-mi unul, te rog. Mulțumesc, doctore. 497 00:34:15,910 --> 00:34:17,700 Mulțumesc, doctore. 498 00:34:17,700 --> 00:34:19,570 Mulțumesc, doctore. 499 00:34:22,160 --> 00:34:23,960 Mulțumesc, doctore. 500 00:34:27,340 --> 00:34:29,220 Mai dă-mi unul, te rog. 501 00:34:30,100 --> 00:34:31,940 Cum ai...? 502 00:34:31,940 --> 00:34:35,970 Salutări, Maiestate. Trăiască împăratul. 503 00:34:35,970 --> 00:34:38,910 Maiestate, să trăiască împăratul. 504 00:34:38,910 --> 00:34:40,940 Repede, ridică-te. 505 00:34:40,940 --> 00:34:42,480 Vă puteți ridica cu toții acum. Ridice în picioare. 506 00:34:42,480 --> 00:34:44,910 Mulțumesc, Majestatea Voastră! 507 00:34:48,480 --> 00:34:51,000 După ce ai băut medicamentul lui Physician Hang, te simți mai bine? 508 00:34:51,000 --> 00:34:53,640 Mult mai bine.
Mult mai bine. 509 00:34:53,640 --> 00:34:57,390 Bun! Îmi plac trupele care au putere. 510 00:34:57,390 --> 00:35:00,340 Ploaia asta nu e nimic. 511 00:35:00,340 --> 00:35:04,650 Cei care pot suporta calvarul... sunt oameni puternici. 512 00:35:04,650 --> 00:35:07,920 Physician Hang este medicul în care am cea mai mare încredere. 513 00:35:07,920 --> 00:35:12,360 Cred că după ce i-ai băut medicamentele, toate bolile tale vor dispărea. 514 00:35:12,360 --> 00:35:15,650 După câteva zile, mă veți urma cu toții pe câmpul de luptă. 515 00:35:15,650 --> 00:35:19,300 Va trebui să ne odihnim bine și să câștigăm această bătălie împreună! 516 00:35:19,300 --> 00:35:25,840 Câștigă asta împreună! 517 00:35:27,950 --> 00:35:30,050 Yunxian, tu... 518 00:35:30,050 --> 00:35:32,350 Xiao Shun'zi, de ce stai acolo? 519 00:35:32,400 --> 00:35:34,240 Du-te să găsești niște haine pentru femei 520 00:35:34,250 --> 00:35:36,850 pentru ca Physician Hang să se schimbe în.
Nu este nevoie. 521 00:35:36,850 --> 00:35:39,950 Nu am auzit niciodată de o armată care să aducă o femeie. Sunt bine să port asta. 522 00:35:39,960 --> 00:35:42,170 Cum e bine? Arăți ca un tip. 523 00:35:42,200 --> 00:35:43,750 Zheng Qi. 524 00:35:43,800 --> 00:35:45,900 Bine. Totuși, vorbesc serios aici. 525 00:35:45,930 --> 00:35:48,300 De ce ești aici? 526 00:35:48,350 --> 00:35:49,850 Ți-ai făcut griji pentru mine? 527 00:35:50,750 --> 00:35:53,950 Sau, împărăteasa văduvă te-a agresat? 528 00:35:53,950 --> 00:35:56,350 Nimeni nu m-a intimidat. 529 00:35:56,350 --> 00:36:00,550 Doar că ai plecat atât de repede, Qian jiejie și cu mine suntem îngrijorați. 530 00:36:00,550 --> 00:36:03,750 Și, de asemenea, profesorul vrea să învăț mai multă medicină. 531 00:36:03,750 --> 00:36:05,250 Așa că am venit aici. 532 00:36:05,250 --> 00:36:08,350 Nu mă poți trimite înapoi. 533 00:36:08,350 --> 00:36:10,050 Nu pot să te las să te întorci. 534 00:36:10,070 --> 00:36:13,440 Aș prefera să rămâi pentru totdeauna. 535 00:36:15,050 --> 00:36:19,050 Este prima dată când mă simt ca un împărat. 536 00:36:19,050 --> 00:36:23,450 Ordinele mele, fie că mă deplasez sau mă opresc, sunt executate imediat. Cuvintele mele sunt ca transpirația, nu pot fi luate înapoi. 537 00:36:23,450 --> 00:36:27,050 Nu e de mirare că împăraților din trecut le place să fie pe câmpul de luptă. 538 00:36:27,050 --> 00:36:30,050 Nu îndrăzni să fii mândră. Lasă-mă să-ți amintesc, 539 00:36:30,070 --> 00:36:32,340 chiar acum, e iulie. Vremea este foarte caldă. 540 00:36:32,360 --> 00:36:35,150 Cum poate un medicament să nu fie pe deplin pregătit? 541 00:36:35,170 --> 00:36:38,960 Chiar acum, dacă nu l-am controlat, s-ar fi întâmplat ceva rău. 542 00:36:38,980 --> 00:36:40,960 ai dreptate. 543 00:36:40,990 --> 00:36:42,550 -Xiaoshunzi.
-Da. 544 00:36:42,600 --> 00:36:46,980 Du-te la Secția Medicală să vezi dacă sunt destui medici. 545 00:36:46,980 --> 00:36:50,540 De asemenea, dacă există destule medicamente.
Am înțeles. 546 00:36:55,970 --> 00:36:58,240 Majestatea Voastră, generalul Fan este aici să vă vadă. 547 00:36:58,250 --> 00:37:00,460 Intră. 548 00:37:04,970 --> 00:37:08,010 Majestatea Voastră, nenorociții ăia... 549 00:37:12,300 --> 00:37:14,730 Nu fi atent. Acesta este Physician Hang. 550 00:37:14,780 --> 00:37:17,330 De acum va fi alături de mine. 551 00:37:17,350 --> 00:37:21,450 Generale Fan, amintește-ți să așezi un mic cort lângă casa mea. 552 00:37:21,490 --> 00:37:24,040 Puteți continua.
Da. 553 00:37:24,070 --> 00:37:27,020 Maiestate, nenorociții ăia de la Ministerul Apărării sunt într-adevăr nenorociți. 554 00:37:27,050 --> 00:37:28,550 M-am dus doar să verific 555 00:37:28,620 --> 00:37:30,880 și au aflat că au trimis aici doar 50 de medici. 556 00:37:30,910 --> 00:37:33,390 Medicamentele pentru răni lipsesc și mai mult. 557 00:37:33,450 --> 00:37:35,550 I-am întrebat de ce nu trimit destui bărbați. 558 00:37:35,550 --> 00:37:39,450 Ei au răspuns că timpul nu a fost suficient pentru a informa Biroul Medical Imperial. 559 00:37:39,450 --> 00:37:41,350 Nenorociți! 560 00:37:41,400 --> 00:37:44,180 Adu-l pe medicul șef aici. Bate-l de cincizeci de ori. 561 00:37:44,250 --> 00:37:47,750 Ca medic, nici măcar nu aduce destule medicamente... De ce mai este medic? 562 00:37:47,760 --> 00:37:51,040 Din fericire, nu suntem foarte departe de capitală. Ar trebui să scriem o scrisoare supervizorului Liu, 563 00:37:51,040 --> 00:37:53,150 Cere-le să trimită niște doctori. Ar trebui să ajungă la timp. 564 00:37:53,170 --> 00:37:57,380 Doar că aducerea mai multor medicamente va dura ceva timp. 565 00:37:57,380 --> 00:38:01,440 Dacă sunt orașe pe drum, ar trebui să cumpărăm de acolo. 566 00:38:01,450 --> 00:38:03,750 Bine. Fă ce spune ea. 567 00:38:03,850 --> 00:38:05,800 Am înțeles.
Așteaptă. 568 00:38:06,700 --> 00:38:08,340 Du-te aici pe Wang Zhen. 569 00:38:08,380 --> 00:38:11,790 Sarcina de a cumpăra medicamente ar trebui să fie dată unei persoane în care să am încredere. 570 00:38:11,800 --> 00:38:14,030 Nu este nevoie. pot merge. 571 00:38:14,060 --> 00:38:16,550 Poți doar să stai. 572 00:38:24,550 --> 00:38:27,750 Yunxian, nu înțelege greșit. Nu este că nu am încredere în tine. 573 00:38:27,750 --> 00:38:30,550 Doar atât, infirmeria 574 00:38:30,550 --> 00:38:33,750 este prea aproape de câmpul de luptă. Mi-e teamă pentru siguranța ta. 575 00:38:33,750 --> 00:38:37,950 Când Wang Zhen pleacă, va avea oameni care să-l protejeze. 576 00:38:37,950 --> 00:38:42,450 Deci nu sunt îngrijorat. Nu mă înțelege greșit. 577 00:38:47,050 --> 00:38:49,850 Du-te acum.
Da, domnule. 578 00:38:58,410 --> 00:39:01,900 Felicitări, domnule director. 579 00:39:01,950 --> 00:39:04,250 De data aceasta, Majestatea Sa vă ordonă să cumpărați medicamente. Aceasta este o afacere foarte bună. 580 00:39:04,250 --> 00:39:06,550 De fapt, nu vreau să câștig prea mult. 581 00:39:06,550 --> 00:39:10,550 Doar că dacă nu profit din provizii militare, ar fi nedemn pentru Majestatea Sa. 582 00:39:10,570 --> 00:39:12,970 Aseară am auzit că vei cumpăra medicamente... 583 00:39:13,050 --> 00:39:15,750 Mi-am amintit că o rudă de-a mea face afaceri în XuanFu. 584 00:39:15,750 --> 00:39:17,250 Inițial, am întrebat dacă ar putea ajuta la căutarea medicamentelor, 585 00:39:17,250 --> 00:39:22,150 dar nu mă așteptam să vândă el însuși medicamente.
Serios? 586 00:39:22,150 --> 00:39:24,350 Sper că vei merge la el. 587 00:39:24,350 --> 00:39:27,850 Acea rudă a mea este o persoană inteligentă. 588 00:39:27,850 --> 00:39:31,850 Bun. Sunt doar oameni deștepți. 589 00:39:42,750 --> 00:39:45,750 Douăzeci și mii de dolari, foarte bine. 590 00:39:45,750 --> 00:39:48,820 Ruda ta este foarte inteligentă. 591 00:39:49,750 --> 00:39:52,650 Ia asta.
Cum îndrăznesc să vă accept banii? 592 00:39:52,650 --> 00:39:55,850 Ia-o. Acesta este doar un lucru mic. 593 00:39:55,850 --> 00:39:59,650 Crezi că nu știu cât ți-ar da ruda ta? 594 00:39:59,650 --> 00:40:01,050 Director, ești genial. 595 00:40:01,050 --> 00:40:04,250 Nimic nu poate scăpa de ochii tăi. 596 00:40:05,360 --> 00:40:07,060 Este totul gata?!
Da! 597 00:40:07,150 --> 00:40:08,650 Atunci hai să mergem! 598 00:40:08,650 --> 00:40:11,350 Să mergem! 599 00:41:19,250 --> 00:41:21,350 -Cine este acela?
-Maestate, 600 00:41:21,370 --> 00:41:24,060 Acesta este fratele lui Yexian, Boyantiemuer. 601 00:41:24,080 --> 00:41:26,830 Este un general cunoscut al clanului Oirat. 602 00:41:26,860 --> 00:41:29,650 Foarte bine, într-adevăr un general curajos. 603 00:41:29,670 --> 00:41:33,310 Trei contra unu și nu avem nicio șansă. 604 00:41:41,450 --> 00:41:45,550 Unde este împăratul tău? De ce este în spate și nu iese? 605 00:41:47,050 --> 00:41:49,150 Bine. Mă voi duce să-l întâlnesc. 606 00:41:49,150 --> 00:41:52,550 Vă rog să nu faceți, Majestate. Săbiile de pe câmpul de luptă nu au ochi. 607 00:41:52,570 --> 00:41:54,630 Nu poți cădea în smecherii lor. 608 00:41:54,650 --> 00:41:56,550 Nu este Yexian Marele Preceptor al Clanului Oirat? 609 00:41:56,550 --> 00:41:58,550 Totuși, a mers pe câmpul de luptă. 610 00:41:58,550 --> 00:42:00,250 Majestatea Voastră! 611 00:42:01,350 --> 00:42:03,750 Maiestate, vă rog să vă gândiți din nou. 612 00:42:03,810 --> 00:42:06,220 Vă rog să vă gândiți la Împărăteasa și la Micul Prinț. 613 00:42:06,230 --> 00:42:08,760 Trebuie să vrea să fii în siguranță. 614 00:42:08,780 --> 00:42:11,520 Nu-ți face griji, nu merg pe impuls. 615 00:42:11,550 --> 00:42:13,950 Trebuie să ridic moralul țării noastre. 616 00:42:13,980 --> 00:42:17,900 Dacă nu intru pe câmpul de luptă, vor râde de Marele Ming. 617 00:42:17,930 --> 00:42:21,380 Nu vă faceți griji. Voi reveni cu bine. 618 00:42:21,450 --> 00:42:27,650 Merge. 619 00:42:27,650 --> 00:42:35,250 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 620 00:42:35,250 --> 00:42:42,850 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 621 00:42:42,850 --> 00:42:49,150 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 622 00:42:49,220 --> 00:42:57,690 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 623 00:42:57,740 --> 00:43:01,420 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba,  ♫ 624 00:43:01,450 --> 00:43:04,820 ♫ ca și vremurile.  ♫ 625 00:43:04,870 --> 00:43:08,780 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 626 00:43:08,800 --> 00:43:12,750 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 627 00:43:12,770 --> 00:43:16,340 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 628 00:43:16,360 --> 00:43:20,190 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 629 00:43:20,230 --> 00:43:23,890 ♫ până în ziua ♫ 630 00:43:23,920 --> 00:43:32,010 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫ 631 00:43:32,030 --> 00:43:38,880 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 632 00:43:38,950 --> 00:43:46,950 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 633 00:43:46,980 --> 00:43:53,050 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 634 00:43:53,070 --> 00:44:01,440 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 635 00:44:01,440 --> 00:44:05,270 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 636 00:44:05,270 --> 00:44:08,970 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 637 00:44:08,990 --> 00:44:12,780 ♫ până în ziua ♫ 638 00:44:12,780 --> 00:44:20,270 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫